Video recenze

[Rumlik]

Není zač.

Žádný EN titulkář se doposud neozval, takže je to stále aktuální.

[Rumlik]

Asi si spousta z vás již všimlo, že se nějak zasekla videa a nic nového nepřibývá. Může za to drobný zádrhel u titulků. Protože se snažím, aby byla videa zveřejňována hned alespoň s cz titulky a nebyla tak znevýhodňována jedna skupina uživatelů(info pro všechny naráz), tak vždy čekám až TaMan dodělá titulky. Bohužel se mi TaMan odmlčel(poslední info od něj mám z 22.5.2013), do všeho se přihnala i ta velká voda a tak netuším, zda se mu třeba nepřihodilo něco špatného. Pokud jste s ním někdo v kontaktu nebo máte nějaké info, tak mi prosím dejte vědět. Nová videa tedy jsou(některá i déle jak měsíc) a nepřestal jsem točit, ale stále čekají na titulky.

Zároveň tímto žádám kohokoliv ze čtenářů eCF, pokud jste ochotný pomoci s titulkováním, tak se mi ozvěte do SZ či mailu. Děkuji

[Rumlik]

Poslední videa jsou zveřejněna bez titulků, protože stávající titulkář má nepříjemné osobní starosti a tak nemá na tuto činnost čas. Tímto se omlouvám všem, kdo jsou odkázáni pouze na titulky, ale již nebylo možné čekat na dodělání titulků před zveřejněním.

Výzva určená titulkářům je tedy stále aktuální. Zároveň bych rád požádal i schopné angličtináře o pomoc při tvorbě překladu titulků, neb stávající překladatel je taktéž poměrně časově vytížený. Podrobné info zde: viewtopic.php?f=3&t=133#p233483

[Rumlik]

Potíže s titulováním videí dále pokračují. TaMan se mi bohužel opět zcela odmlčel a tak vše doposud stálo(jen jsem točil videa do zásoby). Dnešním dnem začnu videa zveřejňovat bez titulků. Opět se omlouvám všem, kdo jsou odkázáni pouze na titulky, ale je potřeba již videa zveřejňovat.

Znovu tedy zveřejňuji mou žádost:

Jak stoupá sledovanost a tím i okruh skupin lidí se specifickou potřebou, tak chodí stále více dotazů od lidí se sluchovým postižením. Protože jeden z mnoha negativních dopadů kouření, je právě i možné zhoršování sluchu, bylo jasné, že se tato skupina uživateů dříve nebo později ozve. Opravdu rád bych i této skupině lidí byl nápomocen a tak hledám někoho, kdo by byl ochoten dělat k veškrým eCF videím titulky a to jak v CZ tak i v EN jazyce.

Jaký formát YouTube podporuje naleznete zde:
https://support.google.com/youtube/answ ... ic=2734694

Pokud by se tu našel nějaký ochotný jedinec, písněte prosím na náš e-mail: e-cigaretafans@email.cz a do předmětu uveďte: Titulky.

P.S.
Nebude to dělat zcela zdarma, neb čas od času pošlu autorovi titulků něco z toho, co projde testováním.