• Reklama
Hand spinner 5
Trika eCF Patron eCFSeznamka eCF

Revize evropské směrnice o tabákových výrobcích+petice 2012

Vaše zkušenosti a zážitky, bez ohledu na model e-kuřiva.
SOS dotazy na téma e-kouření-pouze první pomoc!!, E-kuřácký guláš - volná diskuse

Moderátoři: dlouhejbil, Joker, Grif, jura-p

Revize evropské směrnice o tabákových výrobcích+petice 2012

Příspěvekod e-Hana » sob 29. pro 2012 15:52:48

:clap Píše mi centurion ,( který je velice aktivní i v německém foru e-kuřáků)
o společném sepisování nové petice evropských společenství e-kuřáků, proti nové verzi zákona o kontrole kouření v EU.
Petice by měla by být pak přeložena do co nejvíce evropských jazyků.
Cílem je v celé Evropě shromáždit několik set tisíc podpisů.
Vědí, že cíl je hodně optimistický, ale přesto to chtějí zkusit..
-tolik volný překlad i následující citace ..

Cituji:
Wir erstellen im Moment eine neue Petition an die EU gegen die neue Version des Tabakkontrollgesetzes. Diese Petition wird mit den anderen europäischen Vereinen gemeinsam erstellt und dann in möglichst viele europäische Sprachen übersetzt. Ziel ist es, in ganz Europa mehrere Hunderttausend Unterschriften zu sammeln. Wir wissen, dass das Ziel sehr optimistisch ist, aber wir wollen es trotzdem versuchen.
Konec citátu.

a žáda nás o pomoc s překladem, buď z angličtiny nebo z němčiny, prosím tedy někoho, kdo by byl ochoten s překladem pomoci,
at se mi ozve co nejdříve do SZ.

Jakmile budu mít text (anglický nebo německý) k dispozici ,( nemělo by to už dlouho trvat, je prý skoro hotov)
mohu ho spolehlivému zájemci přeposlat k přeložení.
Moc děkuji předem každému, kdo by byl ochoten pomoci, protože si myslím, že je to v zájmu nás všech evropských e-kuřáků. :hand :)

EDIT-
Uživatel pettak - profi- překladatel z angličtiny(němčiny) už se mi přihlásil, takže další zatím netřeba.
Tímto hlavně jemu, předem moc díky, dobré duše tu stále existují.. :clap
WISMEC Presa TC 75W + Tajfun GT
Aktuálně probíhající testy a recenze na eCF

Vapers Talk
eCF Ústí n.L. Obrázek
Obrázek
Chovejte se k druhým slušně, pak máte i právo trvat na tom, aby se i oni chovali slušně k vám.
Uživatelský avatar
e-Hana
Moderátor
Moderátor
Sádrový ježek
Sádrový ježek
 
Příspěvky: 11596
Registrován: úte 05. led 2010 21:23:09
Bydliště: Ústí nad Labem
Národní vlajka:
Czech Republic
Nejvyšší skóra: 1

Reklama

Re: Prosba o překlad petice.

Příspěvekod Centurion » pát 04. led 2013 14:59:15

Diky mockrat, e-Hana! :kiss

Kratka informace:

Petice je online, behem privne 24h dostali jsme 3.000 podpisy: http://www.change.org/de/Petitionen/e-z ... -in-gefahr

Aktualne jsou online 6 jazyky: http://ig-ed.org/projekte/petition/ Brzo muzeme dodat ceska verze :clap
Zdravim srdečně, Centurion

LavaTube, EpicStorm, krasne dřevěne grip, Vamo + VN, VN mini, eGo Vision
Centurion
Kuřák
Kuřák
 
Příspěvky: 68
Registrován: pát 16. zář 2011 15:33:33
Bydliště: Strakonice

Re: Překlad petice hotov

Příspěvekod e-Hana » sob 05. led 2013 20:41:14

Překlad celé petice, nyní najdete i na našem na webu http://www.e-cigaretafans.eu/pod-lupou/ ... pingu-v-eu
Pokud s ní souhlasíte, připojujte své podpisy.
Děkujeme tímto za překlad uživateli uživateli pettak a všem vám za podpisy pod ní .. :hand :)
WISMEC Presa TC 75W + Tajfun GT
Aktuálně probíhající testy a recenze na eCF

Vapers Talk
eCF Ústí n.L. Obrázek
Obrázek
Chovejte se k druhým slušně, pak máte i právo trvat na tom, aby se i oni chovali slušně k vám.
Uživatelský avatar
e-Hana
Moderátor
Moderátor
Sádrový ježek
Sádrový ježek
 
Příspěvky: 11596
Registrován: úte 05. led 2010 21:23:09
Bydliště: Ústí nad Labem
Národní vlajka:
Czech Republic
Nejvyšší skóra: 1


Re: Překlad petice je na webu.

Příspěvekod Kuoma » sob 05. led 2013 21:14:45

4.906 Unterstützer
Obrázek
Vamo,Lavatube,Mac Gyver,eGo-W 1100mAh,RaKův tank,Adla,Vilda,Vivi nova
cherry,peach,vanilla capucino,golden virginia,vlastní míchanice
10xN:
Nás Nikdy Nikdo Nemůže Nas..t Neboť Naši Nadřízení Nejsou Normální
eCF Břeclav a okolí
Uživatelský avatar
Kuoma
e-Holátko teoretik
e-Holátko teoretik
 
Příspěvky: 30
Registrován: ned 25. pro 2011 19:25:08
Bydliště: Břeclav
Národní vlajka:
Czech Republic

Re: Překlad petice je na webu.

Příspěvekod petitka » sob 05. led 2013 21:31:46

4.915 ODESLÁNO.
Hančo přišel mi mail tím to jako mám dobře?Německy umím tak pozdravit.
Naposledy upravil petitka dne sob 05. led 2013 21:48:28, celkově upraveno 1
Dřevěný grip,Lavatube,grip Thulon,Ego-w 510,510T,atty 306,510,carty
KDO CHCE HLEDÁ ZPŮSOBY KDO NECHCE HLEDÁ DŮVODY
Obrázek
eCF PÍSEK
Uživatelský avatar
petitka
e-Sentinel
e-Sentinel
 
Příspěvky: 1086
Registrován: ned 02. říj 2011 7:46:47
Bydliště: Písek
Národní vlajka:
Czech Republic

Re: Překlad petice je na webu.

Příspěvekod gaston13 » sob 05. led 2013 21:45:53

4923.
"Cítíte-li se bezvýznamní a bezmocní, vzpomeňte na to,že vaše hov.no dokázalo zavřít celý aquapark.."


"Svobodní lidé by nejenže měli být ozbrojeni a vycvičeni, ale měli by také mít dostatek zbraní a střeliva, aby si udrželi nezávislost vůči každému, kdo by se pokusil je neoprávněně omezovat, a to včetně jejich vlastní vlády."

- George Washington




Obrázek
Uživatelský avatar
gaston13
Temelín
Temelín
 
Příspěvky: 2608
Registrován: ned 07. říj 2012 0:20:58
Bydliště: Písecko
Národní vlajka:
Czech Republic

Re: Překlad petice je na webu.

Příspěvekod Grif » sob 05. led 2013 22:08:59

4931
Prostě, e-kouřím vše možné.
Všechno se dá vysvětlit. Bohužel ne všem.
Uživatelský avatar
Grif
Moderátor
Moderátor
Sádrový ježek
Sádrový ježek
 
Příspěvky: 5261
Registrován: pát 08. dub 2011 16:44:25
Bydliště: Jizerské hory
Národní vlajka:
Czech Republic

Re: Překlad petice je na webu.

Příspěvekod rosylo » sob 05. led 2013 22:13:31

4932

[ Post made via Android ] Obrázek
Uživatelský avatar
rosylo
e-Holátko
e-Holátko
 
Příspěvky: 5
Registrován: úte 21. srp 2012 23:19:41
Bydliště: Loučany-okres Olomouc
Národní vlajka:
Czech Republic

Re: Překlad petice je na webu.

Příspěvekod e-Hana » sob 05. led 2013 22:20:35

Petitko-pokud tam máš fajfku, že chceš, pak ano.. :angel
WISMEC Presa TC 75W + Tajfun GT
Aktuálně probíhající testy a recenze na eCF

Vapers Talk
eCF Ústí n.L. Obrázek
Obrázek
Chovejte se k druhým slušně, pak máte i právo trvat na tom, aby se i oni chovali slušně k vám.
Uživatelský avatar
e-Hana
Moderátor
Moderátor
Sádrový ježek
Sádrový ježek
 
Příspěvky: 11596
Registrován: úte 05. led 2010 21:23:09
Bydliště: Ústí nad Labem
Národní vlajka:
Czech Republic
Nejvyšší skóra: 1

Re: Překlad petice je na webu.

Příspěvekod rammy » sob 05. led 2013 22:23:41

4937
fuzze XL2, grip Kubicek, ProVari V2,5 black, ProVari V3 satin silver
liquid 3mg, míchám si sám

eCF Ústí nad Labem

Čím je život prázdnější, tím je těžší.

Obrázek
Uživatelský avatar
rammy
e-Kuřák
e-Kuřák
 
Příspěvky: 145
Registrován: ned 01. led 2012 3:16:42
Bydliště: Ústí nad Labem
Národní vlajka:
Czech Republic

Re: Překlad petice je na webu.

Příspěvekod Messerschmitt » sob 05. led 2013 22:24:17

4938
Obrázek
Joyetech Cuboid 150W (200) box-mod + CoilART Azeroth RDTA
Teď mi chutná: Taken three by Five pawns - Kibitzer 12 mg, FUU Fuug life - Low rider 3mg
Uživatelský avatar
Messerschmitt
e-Holátko teoretik
e-Holátko teoretik
 
Příspěvky: 38
Registrován: pát 09. lis 2012 19:26:11
Bydliště: Prague
Národní vlajka:
Czech Republic

Re: Překlad petice je na webu.

Příspěvekod Tasselhoff » sob 05. led 2013 22:32:14

4944
joye650 a grip vv350, e-Go-W/ ce4+ /vision ego clear 2.0/phoenix-k
Vlastní mixy: Tureckej tabáček, Virginia, Donhill, Redbull

Obrázek

:beer ecf Kladno :yes
Uživatelský avatar
Tasselhoff
Kuřák
Kuřák
 
Příspěvky: 51
Registrován: pon 07. kvě 2012 18:19:18
Bydliště: Kladno- v bažantnici

Re: Překlad petice je na webu.

Příspěvekod mauzos » sob 05. led 2013 22:34:34

4946
Obrázek
Innokin Leo Pro, Joyetech eRoll - môj miláčik, eGo 900 mAh + CE4
vlastné miešanice od Inawera
Uživatelský avatar
mauzos
e-Holátko teoretik
e-Holátko teoretik
 
Příspěvky: 20
Registrován: pát 10. srp 2012 22:58:30
Bydliště: Košice
Národní vlajka:
Slovakia

Re: Překlad petice je na webu.

Příspěvekod jgregy » ned 06. led 2013 0:21:51

5029

Odesláno z mého Nexus 7 pomocí Tapatalk 2
Obrázek
Uživatelský avatar
jgregy
e-Holátko
e-Holátko
 
Příspěvky: 11
Registrován: ned 06. kvě 2012 22:03:27
Bydliště: Chrastava
Národní vlajka:
Czech Republic

Další

Zpět na Všeobecná diskuse o e-kouření.

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků